Chuck Cooper,NBA史上第一位黑人球员,得到了他

Y慧生活 344浏览 53

Chuck Cooper,NBA史上第一位黑人球员,得到了他

匹兹堡 — 当八岁的Chuck Cooper三世沉浸在亲密的父子时光中时,一个声音突然从球场3/4处传来:「这是我在球赛里投过的最远的一球。」儘管缺少了热身和练习,这次投篮还是沾到了球网。紧接着在中场的一次尝试也是相似的结果。这不仅仅是一次普通的交谈,这是小Cooper第一次得以见识到父亲的篮球水平。现在他被选入了奈史密斯篮球名人堂,这週五晚的颁奖典礼上他卓越的篮球天赋将得到全国的认可。

这幺多年过去后小Cooper回想起来,那一刻的父亲是他记忆中最好的:一位以身作则谦逊的父亲,一位他想效仿的人。除了这件往事,小Cooper在2000-01赛季前从未对他父亲篮球生涯中的高光时刻有过任何了解。所以当他看到NBA做的纪念影片时,他震惊了:影片中那是他的父亲—第一位被NBA选中的非洲裔美国人在场上大杀四方。「影片中的他能变向,他能挑篮,他作为右手将却能用左手勾手, 」 小Cooper说。「直到我看到他的NBA集锦我才知道这些。他对比赛有一种不同的天赋,可是他真的能打的随心所欲。」

定义传奇

在1946年时田纳西州大计划要与杜肯大学在麦基体育职业高中打一场比赛,但是田纳西州大提出如果Cooper在队中他们将不会与杜肯比赛。为此,杜肯大学篮球队进行了一次了队内投票,队员们的意见非常一致:他们拒绝了田纳西州大的要求并且不会比赛。「他喜欢为杜肯大学打比赛」 小Cooper深情的回忆道。「那支球队非常拥护他。我真的觉得我父亲和杜肯大学之间的纽带就是由那次队内投票后开始建立的。」一些人把Cooper比作篮球界的Jackie Robinson,因为他在实现梦想的路上承受了无数的艰辛并最终成为第一位选秀进入NBA的非裔美国球员。(Robinson是美国职棒大职盟史上第一位非洲裔美国人球员)

「Chuck真的为现在这些黑人球员在联盟中打球挣钱铺平了道路,」 杜肯人篮球队的教练说道,「他经受住了考验,他忍受住了语言上的攻击,这说明了很多。」说到寻找入选名人堂的引荐人, 没有一个人名单上的应召者比Cooper的更多。当Cooper的名字在颁奖典礼上被喊到时,一众NBA传奇将会登台。Bill Russell, Elgin Baylor,Tom Heinsohn,Julius Erving,Kareem Abdul-Jabbar,Larry Bird,Isiah Thomas,Dominique Wilkins,Mannie Jackson,Ray Allen,这些前名人堂球员都会出场并对这位杜肯大学名将的成就发表演讲。

「当我看到引荐人的名单时我正在去参加一个会议的路上。我不得不停下来因为我太激动了,」小Cooper说道。「那些人要不就是与他待过的球队有过交集要不就曾是绿衫军的一员,抑或是非常崇拜他。所有这些传奇同意他进入名人堂是一件非常特别的事。这真的证明了许多 — 他们不仅欣赏他对篮球的贡献,还对他所做出的牺牲十分认可。」 甚至当Cooper的职业生涯结束后,他还去明尼苏达大学攻读了硕士学位并在匹兹堡教育委员会就职。在那里他被委派为城市公园和娱乐设施负责人,成为了第一位就任部门主任的非裔美国人而且还援助了匹兹堡国家银行。不管是在球场上,在教育中,还是在帮助社会上,Cooper的观念一贯都是以身作则。小Cooper说道:「我真的很想让人们认识到他很关心匹兹堡这座城市并且对市民充满了热情。」

在过去,教练因为他与LeBron的关係而从不害怕拿LeBron来做比较。当这位杜肯大学的教练了解到Cooper在场上场下的杰出行为后,他注意到了Cooper与LeBron在对社会做出贡献方面的共同点。「我在LeBron身上看到了Chuck Cooper的影子,这说明他从Chuck这位领路人身上学了很多,」教练说道。「我相信如果你向LeBron问起Cooper,他一定知道Chuck的故事。」

儘管Cooper在1984年便早早与世长辞,篮球运动在之后的数年里迎来了许多进步。小Cooper相信父亲在天堂看到NBA的现状时一定会会心一笑的。「我觉得如果他知道NBA是现在全球最多元化的联盟后一定会非常激动的,」小Cooper说道。「我想他对曾敲开NBA的门并加入NBA这个现在对弱势群体和各种民族更加包容的联盟无比自豪。「留下作为杜肯大学一员的足迹,在过去的一赛季,杜肯人篮球队的总教练想要在球衣上加上CC两个字母来以此纪念Cooper。教练是从他父亲那里第一次听说Cooper在场上场下的所作所为的,从那之后他便立刻对Cooper有了一种日渐增加的尊敬。

「他对我个人和这所大学彰显的理念都有很重大的作用,」这位任职三年的杜肯大学教练说道。「杜肯大学应该为其在40和50年代的进步而感到非常自豪,尤其是当许多人在那时迷茫不前的情况下。这所大学学生的使命是为人民服务。因此我觉得我们应该为Chuck-Cooper的成就而感到荣幸。」

当教练在杜肯大学任职时,他认为Cooper所留下的遗产非常重要。而且如果他一定要对球衣上的CC发表什幺看法的话,他会说这是一些永远不会消失的东西。另外杜肯大学计划在下个赛季前要开设UPMCCooper球馆。

「杜肯大学持续地认可着他的成就,」小Cooper说道。「这充分说明了他是一位怎样的领导者,一个怎样的男人。」教练将会参加週五的颁奖典礼。他期望能有机会起一些鸡皮疙瘩 — 每一次他谈到Cooper时便会那样。「我对于他入选了名人堂而感到十分高兴,」教练说道。「我并不在意获得这项荣誉花了多久, 我只是真的觉得他应该得到这项殊荣。在整个名人堂的荣誉簿里没人比Cooper更有资格。这是一件大事,我很开心能参加。」当小Cooper试着表达他父亲入选名人堂的巨大意义时,这位跟随他父亲脚步致力于发现篮球天赋并帮助社会的儿子几近落泪。现在Cooper的故事将会在马萨诸塞州继续,那里他的经历将会永远对所有篮球爱好者敞开。「每天我都需要让我的妻子掐掐我来让我相信一切不是在做梦,」小Cooper说道。「这种经历真的是太不可思议了。」

文章来源: 虎扑社群

[翻译团]Chuck-Cooper,杜肯大学名将,NBA史上第一位黑人球员,得到了他应得的 由  波特兰铁匠 发表在虎扑篮球·篮球场https://bbs.hupu.com/nba原始连结